نوشته شده در۲۰ آبان ۱۳۹۳

افعال مجهول (the passive voice)

افعال مجهول (the passive voice)

در جملات معلوم (active)، فاعل به عامل یا کننده عمل فعل دلالت دارد. در واقع ما از افعال معلوم برای‌ بیان اینکه فاعل چه کاری‌ را انجام دهد استفاده می‌کنیم. به این مثالها توجه کنید:

  • The dog chased the cat. (سگ گربه را دنبال کرد)

  • My father built this house in 1960. (پدرم این خانه را در سال 1960 ساخت)

ولی‌ جملات مجهول (passive) به ما این اجازه را می‌دهند که کسی‌ یا چیزی‌ را که کننده یا انجام دهنده عملی‌ نیست (غیر عامل) در جای‌ فاعل

قرار دهیم. در واقع از افعال مجهول برای‌ بیان اینکه چه عملی‌ بر روی‌ فاعل اتفاق می‌افتد، استفاده می‌شود:

 

افعال مجهول

 

http://s3.picofile.com/file/7405063652/1.gif

  • The cat was chased by the dog. (گربه توسط سگ دنبال شد)

  • This house was built in 1960. (این خانه در سال 1960 ساخته شد)

هنگام استفاده از حالت مجهول، توجه داشته باشید که در اغلب موارد اینکه چه کسی‌ یا چه چیزی‌ عمل را انجام می‌دهد نا معلوم یا بی‌اهمیت است. مثلاً در جمله زیر اینکه چه کسی‌ اتاق را تمیز می‌کند برای‌ گوینده اهمیتی‌ ندارد:

  • This room is cleaned every day. (این اتاق هر روز تمیز می‌شود)

ولی‌ اگر بخواهیم بیان کنیم که چه کسی‌ (یا چه چیزی‌) آن عمل را انجام داده است، در این صورت باید از حرف اضافه by استفاده کنیم:

 

  • This house was built by my father. (این خانه توسط پدرم ساخته شد)

  • This picture was painted by a great painter.(این نقاشی‌ توسط یک نقاش بزرگ کشیده شده )

    افعال معلوم و مجهول

    ساختار

    بطور کلی‌ برای‌ ساخت صیغه مجهول فعل معلوم، فعل to be را به همان زمان فعل معلوم می‌آوریم و اسم مفعول همان فعل را به آن می‌افزاییم:

    • معلوم: Somebody cleans this room every day.

    • مجهول: This room is cleaned every day.

    • معلوم: He bought this car last week.

    • مجهول: This car was bought last week.

    در جدول زیر می‌توانید فهرست افعال معلوم و معادل مجهول آنها را ملاحظه کنید:

    زمان

    معلوم

    مجهول

    حال ساده

    keeps
    نگه می‌دارد

    is kept
       
    نگهداری‌ می‌شود

    حال استمراری‌

    is keeping
    دارد نگه می‌دارد

    is being kept
    در حال نگهداری‌ شدن است

    گذشته ساده

    kept
    نگه داشت

    was kept
    نگهداری‌ شد

    گذشته استمراری‌

    was keeping
    داشت نگه می‌داشت

    was being kept
    در حال نگهداری‌ شدن بود

    حال کامل

    has kept
    نگه داشته است

    has been kept
    نگهداری‌ شده است

    گذشته کامل

    had kept
    نگه داشته بود

    had been kept
    نگهداری‌ شده بود

    آینده

    will keep
    نگه خواهد داشت

    will be kept
    نگهداری‌ خواهد شد

    شرطی‌

    would keep
    نگه می‌داشت

    would be kept
    نگهداری‌ می‌شد

    شرطی‌ کامل

    would have kept
    نگه داشته بودند

    would have been kept
    نگهداری‌ شده بود

    مصدر

    to keep
    نگه داشتن

    to be kept
    نگهداری‌ شدن

    مصدر حال کامل

    to have kept
    نگه داشتن

    to have been kept
    نگهداری‌ شدن

    وجه مصدری‌ اسم مصدر

    keeping
    نگهداری‌

    being kept
    نگهداری‌ شدن

    منبع:http://www.zabanamoozan.com

156 نظر

  1. دایرکتوری وب ایران-با ثبت وبلاگ و یا سایت خود رتبه و بازدیدکنندگان وبلاگتان را افزایش دهید.
    www.linc.ir

    www.iAlexa.ir
    برای افزایش بازدید سایت و وبلاگتان
    ثبت نام کنید و جایزه بگیرید!
    www.iAlexa.ir
    سلام مهربونم
    سپیدارم...
    مطالبت عالیه,دوست دارم ک اونا رو دوستامم بخونن و لایک و نشرش کنند...خوشحال میشم بیایی جامعه مجازی فیس کمپ (دارای مجوز از وزارت ارشاد)
    *راستی,میتونی با یه تنظیم ساده ,تبلیغ وبلاگتم بجای حق امضات بزاری...
    Facecamp.ir
    و یا campchat.ir
    اینم لینک شخصیمه(خوشحال میشم از این طریق عضو بشی):
    http://facecamp.ir/signup/invited:cecca6029a01c83a75ead54899a535d7

    فدامدات
    www.iAlexa.ir
    بازدید سایت و وبلاگ شما کم است ؟
    افزایش بازدید واقعی سایت و وبلاگ
    www.iAlexa.ir
    Everything is very open with a clear clarification of the issues.
    It was truly informative. Your website is useful.
    Many thanks for sharing!
    You could certainly see your skills in the work you write.
    The world hopes for more passionate writers like you who aren't afraid to say how they believe.
    All the time go after your heart.
    This is really interesting, You're a very skilled blogger.
    I have joined your feed and look forward to seeking more of your magnificent post.

    Also, I've shared your web site in my social networks!
    Good day! Do you know if they make any plugins to help with SEO?
    I'm trying to get my blog to rank for some targeted
    keywords but I'm not seeing very good results. If you know
    of any please share. Appreciate it!
    Good day! This post could not be written any better! Reading this post reminds me of my good old room mate!
    He always kept talking about this. I will forward this article to him.
    Pretty sure he will have a good read. Many thanks for sharing!
    We are a group of volunteers and starting a brand new scheme in our community.
    Your web site offered us with valuable info to work on. You have performed a formidable process and
    our whole neighborhood can be thankful to you.
    I will right away take hold of your rss feed as I can not to find your email subscription hyperlink or e-newsletter service.

    Do you've any? Please allow me realize in order that I may just subscribe.

    Thanks.
    I was recommended this blog by my cousin. I'm not sure whether this post is written by him as no one else know such detailed about
    my trouble. You're amazing! Thanks!
    Greetings from Colorado! I'm bored at work so I decided to
    check out your website on my iphone during lunch break. I love
    the info you provide here and can't wait to take a look
    when I get home. I'm surprised at how quick your blog loaded on my phone ..
    I'm not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, great site!
    Greetings, I do think your blog could possibly be having
    web browser compatibility problems. When I look at your web site in Safari, it looks fine however, if opening in IE, it's got some overlapping issues.
    I merely wanted to give you a quick heads up! Other than that,
    wonderful blog!
    Dissertation Writing Service - EssayErudite.com

    Our https://essayerudite.com/dissertation-writing-service/ provides a full-scale writing assistance accessible online 24/7.
    Apart from many other writing companies, we are rather picky when forming a professional staff of experts.
    Moreover, we try to make our every customer feel safe and pleased with the service.
    Segway Verona offers tours that make sure you will enjoy a fun and immerse experience of our beloved city. We combine Segway, our innovative way of transportation, with tours in the historical city centre. Through our explorations of 1 or 2 hours, we will bring you to the most breathtaking spots, so that, if you do not stay long in Verona, we make sure that you see all of the unmissable sights!

    Segway is really easy to use! It is so intuitive that it feels like an extension of the human body. To understand why, consider this: if you stand up and lean forward, so that you are out of balance, you will intuitively put your leg forward. Segway works the same way: to move forward or backward
    Segway Verona offers tours that make sure you will enjoy a fun and immerse experience of our beloved city. We combine Segway, our innovative way of transportation, with tours in the historical city centre. Through our explorations of 1 or 2 hours, we will bring you to the most breathtaking spots, so that, if you do not stay long in Verona, we make sure that you see all of the unmissable sights!

    Segway is really easy to use! It is so intuitive that it feels like an extension of the human body. To understand why, consider this: if you stand up and lean forward, so that you are out of balance, you will intuitively put your leg forward. Segway works the same way: to move forward or backward